Dieses Röschen hab ich selber nicht, aber kleine Rosen eignen sich sehr gut für Kübel, viel viel besser als große.
Wenn sie überhängende Triebe bilden oder sich harmonisch buschig entwickeln, sieht das total schön aus.
Nach 3 Jahren müßte sie Anfangsstillstand/einwachsen längst überwunden haben.
Ich würde sie herausnehmen, zurück schneiden, auch die Wurzeln etwas kürzen, und in einen Kübel pflanzen. Mische Gartenerde mit Blumenerde o h n e Torf und wenn du hast etw. Sand, tägl. gießen und in Ruhe lassen.
Ich habe das vor kurzem mit 2 armen Rosen (Cottage Rose + Sophys Rose) gemacht, die im Bereich meiner Hainbuche nicht klar kamen. Zuerst sahen sie erbarmungswürdig aus, aber jetzt treiben sie beide munter aus und werden dieses Jahr wieder blühen.
Kübelrosen lassen sich gut überwintern.