Hallo Karl-Heinz,
Hostas ziehen im Winter ein. Dass Deine jetzt gelbe Blätter bekommt, die dann im weiteren Verlauf vertrocknen werden, ist also normal. Im Frühjahr wird sie neu austreiben.
Kübelhaltung ist i.d.R. kein Problem. Drei Sachen sollten dabei beachtet werden:
1. Kübel (besonders im Sommer) nicht austrocknen lassen.
2. Staunässe vermeiden, also für ausreichenden Wasserabfluss sorgen.
3. Ab und zu eine kleine Düngergabe wird ab dem Austrieb im Frühjahr bis in den Sommer hinein gerne genommen, da die Nährstoffe in Kübeln schnell ausgewaschen sind.