Es wird höchste Zeit, wenn ich meinen Sämling 'Narrenpünktchen' noch fü 2010 registrieren lassen will. Ich habe dabei nur ein Problem. Wie beschreibe ich die Grundfarbe der Blüte? Rotes Auge übeR grünem Schlund ist klar, rote Pünktchen sind klar. Aber die Grundfarbe.

creamy melon and pink blend
melon cream
creamy peach melon

Helft mir bitte mal.

Apricot?

Hier war dein Narrenpünktchen eher creamy:
Sämlinge callis (11)

Ich finde melon cream zutreffend aber viel Ahnung habe ich nicht

Beim rechten Foto würde ich spontan "melon" sagen, weil da die Melonenfleischfarben von Honigmelone bis Cantaloup-Melone schön getroffen sind. Das rechte Foto geht eher in Richtung cream and rose blend, da ist wenig gelb drin.
Deine drei Vorschläge - sind das die Standardvorgaben der database oder hast du die selbst komponiert?

Die Vorschläge sind von mir, aber ich kann mich nicht entscheiden.

wie wärs denn mit melonen-vanille

LG Sylvia

klingt irgendwie total blöd, aber manchmal findet man nicht die passende Beschreibung, sorry

melon vanilla

klingt sehr lecker.

Lecker ist jedenfalls richtig. Für mich sieht sie aus wie Panna cotta mit Himbeersoße, was in Taglilien-Englisch übersetzt dann in etwa custard stippled (oder dotted) raspberry with raspberry eye wäre.....

=> creamy melon raspberry dotted and eyed with deep green throat

...schön, daß Du sie registrieren läßt