Danke für den funktionierenden Link Maila;
wenn nach wie vor Interesse besteht, liefer ich die Übersetzung des Rests nach - ansonsten spar ich mir die Arbeit.
Mich erinnern die neuen Blütenformen (vor allem wenn sie noch in rötlich-apricot-rosa-gelblichen Tönen daherkommen) an einen Sezierkurs (unser Körperinneres hat viele optisch ähnliche Strukturen zu bieten). Vielleicht findet man ja auch positive Assoziationen - mir sind bisher nur keine eingefallen.
Die Bezeichnung 'päonienblütig' für gefüllte Blüten, die wie ein zerknülltes Papiertaschentuch aussehen, ist aus meiner Sicht auch eine Beleidigung für die Päonien, die mit wesentlich schöneren Blütenformen aufwarten können.
Ob diese Zuchtrichungen langfristig erfolgreich sind, wird letztendlich wohl die Nachfrage entscheiden - ich bin gespannt.
LG