Hallo Anke,
wenn ich es richtig verstanden habe, hat der Nachbar seine Hecke parallel zu Deiner gepflanzt.
Nun sind Feldahornhecken zwar rel. anspruchslos, aber eine Nährstoffkonkurenz besteht dadurch natürlich schon.
Wenn zudem die Nachbarhecke im Süden von Deiner steht, nimmt sie zusätzlich Licht, je höher umso stärker die Beschattung. Der Nachbar wird doch sicher soviel Abstand gelassen haben, dass er von seiner Seite aus sie beschneiden kann?!
VG
Wolfgang