Hi,
es gibt einen "Polystichum maybarae" (engl. Maybar's Holly Fern). Findet man per Internet-Suchmaschine.
Eine deutsche Bezeichnung habe ich dazu nicht gefunden.
Bei Deiner Bezeichnung wurde etwas zusammengefasst. Die müsste im Zweifel eigentlich heißen:
Polystichum sp. aff. maybarae
Und zwar nach folgender Regel:
Das lateinische sp. aff. ist die Abk. für species affinis, und das bedeutet verwandte/ähnliche Art. Dies wiederum heisst, dass es sich um eine bislang unbestimmte Art handelt, die einer bekannten Art ähnlich sieht. Deshalb muss nach dem Gattungsnamen Polystichum (Schildfarne) und dem (sp.) aff. (hier anscheinend [falsch] affi. abgekürzt) der Name der ähnlichen Art genannt werden.
Du hast also einen unbekannten, unbenannten Farn, der dem Polystichum maybarae (Maybar's Holly Fern) ähnlich sieht.
.