Ein tierischer Befall kann auf jeden Fall ausgeschlossen werden.
Auf dem 2.Bild kann man erkennen, dass die Blattadern keine Begrenzung darstellen, was auch Viren ausschließt.
Bleibt Pilz oder ein Bakterium.
Da Caladien an Luftfeuchte und Lichtverhältnisse durchaus anspruchsvoll sind, vermute ich eher Pilzbefall, hervorgerufen durch den Standortwechsel und nicht optimalen Bedingungen.