Ich könnte mir z. B. eine Bepflanzung mit niedrig bleibenden Hostas, kleinblätterigem Efeu dazwischen, Purpurglöckchen (niedrige, kleinblätterige Sorten), Aruncus aethusifolius (Zwerggeißbart), evtl. einem niedrigen Farn, Alchemilla erythropoda (Zwerg-Frauenmantel) gut vorstellen.
Ich selbst habe in einem Sandsteintrog, der nach Abzug der Drainageschicht lediglich noch knapp 12 cm Pflanztiefe für den Wurzelbereich hergibt, zwei Hostas seit mehr als sechs Jahren darin. Die fühlen sich pudelwohl und kommen mit dem geringen Platzangebot bestens aus. Insofern dürfte die geringe Höhe eines Blumenkastens auch kein Hindernis sein.