Zitat von Lunacita
Very Fragerence oder so ähnlich.
Also wenn eine Taglilie als 'very fragrant' registriert ist, dann kannst du mal davon ausgehen, dass sie wirklich deutlich wahrnehmbar duftet, was bei der Angabe 'fragrant' nicht unbedingt immer der Fall sein muss, da diese Begrifflichkeit auch 'slightly fragrant daylilies' mit einschließt und nicht jeder Mensch einen gleich fein ausgeprägten Geruchssinn hat und sich daher schon mal wundert, was denn an der Blüte duften soll.
In Antwort auf:
Ich weiß nicht, wie ich mir den Duft von Hems vorstellen soll.
Hmm, also mit der Duftwahrnehmung ist es im Grunde wie mit dem Geschmack, das ist ganz unterschiedlich. Manche duften fruchtig (z.B. Zitrone, Melone, Mango), andere nach Maiglöckchen und wieder andere eben einfach irgendwie nach Blume, zumindest meinem Geruchsempfinden nach.