Ich halte von beiden für deinen gedachten Zweck auch nichts. Beide haben Haftwurzeln, mit denen sie sich sicher am Häuschen festkrallen würden. Falls dann mal ein Neuanstrich dessen nötig wäre, hättest du herbe Probleme diese wieder abzubekommen. Beide würden sich regelrecht daran festkrallen.
Vielleicht wäre die Kletterrose Lykkefund etwas für dich. sie wächst recht schnell, hat biegsame, fast stachellose Triebe und lässt sich daher gut leiten. Und duften tut sie auch noch. Ihre weißen halbgefüllten Blüten ließen sich auch gut mit anderen Farben kombinieren. Leider ist sie nur einmalblühend.