Im Winter spielt auch die Vernässung bei Töpfen eine Rolle. Wenn Du den Topf in die Erde eingräbst, solltest Du ihn schräg einsetzen, damit weniger Wasser reinkommt, es läuft ja nicht so gut ab, wie ohne Kübel.
Wenn Du Dich zum einpflanzen in den auf dem Boden stehenden Topf entscheidest, der nicht an die Hauswand gerückt werden kann, würde ich den Topf mit Luftpolsterfolie umwickeln, die Rose selber aber nicht mit Plastik, sondern z.b. mit Vlies schützen. Das Problem mit zu viel Vernässung bleibt dann immer noch.
Rosen sind ja zäh, aber im Kübel halt aufwändiger.