Hallo,
früher wurden Zinkwannen auch mit Blei geflickt und ausgebessert. Das können manche Pflanzen nicht so ab und mickern daher vielleicht so vor sich hin. Man kann aber eine Gartenteichfolie einziehen bis zur Wasseroberfläche dann kommen die Pflanzen und das Wasser nicht mit der Zinkwanne in Berührung. Oder aber man glasiert das Gefäß von innen mit Klarlack das schützt auch. Ansonten kann ich als Aquarianer auch nur mutmaßen das das Wasser zu warm wurde und deshalb gekippt ist was die Pflanzen nicht vertragen haben.
Ich habe zwar nur einen großen runden schwarzen Mörtelbottich von 90 ltr., in dem ich im Sommer sogar Goldfische habe, da erneuer ich fast täglich durch Wasserüberlaufen lassen einen Teil des Wassers obwohl ich einen kleinen Aquarienfilter habe. Er steht auch im Schatten trotzdem ist die Wassemenge zu klein um kalt zu bleiben. Habe leider auch noch keine Seerosegefunden, die einen Sommer überlebt hat, da die Wurzel doch nicht tief genug in dem Gefäß stehen.
Aber diese Zinkgefäße sind wirklich absolut bildschön und die nächsten Flohmärkte werden danach abgesucht. Ich beneide euch richtig :)