Hallo Breini,
wenn ich das richtig verstehe, ist Dir egal welche Pflanze - Hauptsache sie duftet...
Wie wär´s denn dann mit Orchideen? Phalaenopsen sind gut für die Wohnungshaltung geeignet. Einige wie z. B. Phalaenopsis bellina und Phalaenopsis Liodoro duften.
Zum Gießen wäre sehr weiches Wasser (Regenwasser) oder evtl. Leitungswasser gemischt mit dest. Wasser erforderlich.
Die Südseite müsstest Du im Sommer etwas schattieren.