Sehen die frisch ausgetriebenen Blätter auch so aus? Also ich bin mir nicht sicher. Aber es könnte, wenn ich mir das erste Blatt anschaue, auch ein Spätfrostschaden sein.
Wenn die gesamte Pflanze so aussieht, dann würde ich sie lieber entsorgen. Lieber eine Hosta weniger als so ein Virenmutterschiff im Garten.